2457 W. Peterson, Chicago, IL 60659
(773) 271-3611

 
CUFOS
Home

The Organization 
Become an Associate 
Publications 
Ordering & Shipping

UFO FAQ   
English 
Español 
En Francais 
Deutsch 
Italiano
Portuguese
Hynek's Classification
System
You Want To Be A Ufologist

ARTICLES  
International UFO Reporter 
Abductions 

FAMOUS CASES
Roswell

UFO REPORTS
Cometa Report
Report a Sighting
Pilot Reporting Center


UFO HISTORY  
UFO Documents
UFO Historical Revue

UFO MONITORING
Project Hessdalen

UFO DATABASES
Temporal Doorway
   UFO Catalog Query
*U* UFO Database
UFOCAT2005
Blue Book Archives
BlueBook Unknowns
(Incomplete Draft)

RECOMMENDED BOOKS
General Reading 
Advanced Reading
Bookstores 

MISCELLANEOUS  
SETI at Home
Calendar of Events 
Related Phenomena 
UFO Links
UFO Skeptic

O que são UFOs?

Os UFOs são Objetos Voadores Não Identificados, mas ninguém sabe realmente o que são. Muitos investigadores (chamados "ufólogos") têm várias teorias sobre o que os UFOs podem ser, mas devido a que ninguém pode examinar um UFO em um laboratório científico, todas estas idéias são realmente apenas suposições educadas. Nós podemos oferecer uma definição de UFOs, entretanto, que você possa achar útil quando você estuda o assunto::

Um UFO é o avistamento relatado de um objeto ou luz vista no céu ou sobre a terra, cuja aparência, trajetória, ações, movimentos, luzes e cores não tem uma explicação lógica, convencional ou natural e que não pode ser explicada, não somente pela testemunha original, mas pelos cientistas ou peritos técnicos que tentam fazer uma identificação com sentido comum depois de examinar a evidência.

Quem vê UFOs?

Todo tipo de pessoas vêem UFOs. Não importa se você é rico ou pobre, educado ou analfabeto, jovem ou velho. De fato, muitas pessoas que relataram terem visto UFOs não estavam nem sequer buscando-os quando tiveram seu avistamento. As possibilidades de ver um UFO são maiores para aquelas pessoas que vivem em cidades pequenas ou no campo e estão fora tarde da noite. Embora a maioria de nós no CUFOS nunca temos visto um UFO pessoalmente, alguns colegas nossos dizem que seu interesse em UFOs foi provocado por terem visto um UFO quando eram crianças ou adolescentes.

Qual aparência têm um UFO? Como rapidamente se movem? Posso tirar fotos deles?

 

 

 

 

 

Os UFOs vem em todas as formas e tamanhos. Alguns são somente pequenos pontos de luz que se movem em estranhos padrões através do céu noturno. Estes são chamados Luzes Noturnas (NLs na sua sigla em inglês) e são o tipo de UFO mais comumente relatado. As luzes noturnas não são realmente muito interessantes porque são poucos os detalhes que as testemunhas podem ver; sem detalhes, os ufólogos não podem aprender nada novo. Objetos lejanos, frequentemente com forma de disco - ou prato - vistos à luz do dia são chamados Discos Diurnos (DDs na sua sigla em inglês). Quando os UFOs se aproximam muito das testemunhas (menos de 150 metros), estes avistamentos são chamados Contatos Imediatos (CE na sua sigla em inglês). Há três tipos de Contatos Imediatos, designados como CE-1, CE-2 e CE-3. (algumas vezes se fazem referência a abduções como CE-4.) Durante os Contatos Imediatos as testemunhas tem relatado terem visto UFOs cuja forma são de pratos, bumerangues, esferas, diamantes, cigarros, triângulos ou outras formas estranhas. Eles possuem luzes brilhantes, algumas vezes brancas ou vermelhas, algumas outras multicolorias.

A velocidade relatada dos UFOs varia dramaticamente. Os UFOs podem pairar silenciosamente por muito tempo e de repente, instantâneamente, se distanciar voando a grandes velocidades-certamente muito mais rápido que um avião convencional. Eles podem mover-se lentamente a através do céu, ou executar manobras inacreditáveis, tais como giros em ângulo reto a velocidades incrivelmente altas. Nós não sabemos qual a propulsão dos UFOs ou porque eles possuem tal manobrabilidade.

Existem algumas fotos de UFOs inquestionavelmente autênticas. Algumas das chamadas "fotografias de UFOs" são realmente fenômenos naturais (tais como nuvens de formas estranhas) ou são agujeros de luz na câmera ou imperfeções que foram introduzidas quando o filme foi desenvolvido. Algumas fotos são fraudes deliberados realizados por pessoas que querem que você acredite que elas viram UFOs; por qualquer número de razões, tais como fama, dinheiro ou para promover um ponto de vista religioso ou filosófico. Algumas das melhores fotos de UFOs foram obtidas em McMinnville, Oregon, em 1950; em Rouen, França, em 1954; fora da costa do Brasil em 1958; e em Lubbock, Texas, em 1951. Existem também fitas de vídeo de UFOs obtidas na região do Vale Hudson em Nova York, e na Bélgica. Estas fotos podem ser vistas em muitos livros sobre UFOs disponíveis em sua biblioteca local.

As fotos não são prova suficiente da realidade dos UFOs porque elas são facilmente fraudáveis.

Quando as pessoas viram UFOs pela primeira vez?

Muitos pesquisadores de UFOs argumentam que os UFOs tem aparecido durante toda a história. Existem muitos mitos, lendas e histórias que falam de coisas estranhas vistas no céu ou de seres que vieram do céu para ajudar aos humanos a desenvolver sua civilização. Devido a que os especialistas modernos não podem verificar diretamente os fatos destas histórias, é impossível determinar se estes são relatos precisos de eventos verdadeiros. Portanto, muitos ufologistas se concentram em estudar os relatos de UFOs que começam neste século.

Nos anos de 1890, as pessoas em toda a América do Norte observaram estranhas aeronaves com forma de dirigíveis com luzes de busca muito brilhantes, voando sobre suas fazendas e cidades. Algumas perssoas afirmaram terem conhecido os pilotos das aeronaves. Os pesquisadores discordam da autenticidade destes relatos. Muitos investigadores pensam que os relatos de aeronaves foram fraudes difundidos por "clubes de mentirosos" locais ou histórias sensacionalistas escritas por jornalistas na espera de vender jornais. Uns poucos ufólogos, entretatno, estão convencidos de que estes avistamentos de aeronaves representam os primeiros relatos de UFOs confiáveis da história.

Durante a Segunda Guerra Mundial os pilotos viram estranhas bolas incandescentes de luz viajando ao lado de seus aviões. Eles chamaram estas luzes de "foo-fighters", um termo baseado na expressão "onde há brasa, há fogo" de Smokey Stover, uma popular tira cômica da época. No princípio o comando aliado acreditou que os foo-fighters combatentes eram armas secretas alemães ou dispositivos de vigilância. Somente depois da guerra descobriram que os pilotos alemães também haviam visto as luzes incandescentes, as quais pensaram ser dispositivos secretos americanos ou britânicos!

Durante o verão e o outono de 1946, um número incomum de objetos aéreos foi avistado sobre a Suécia e Noruega. Foram dados o nome de "Foguetes Fantasmas" e se acreditou que se tratava de armas secretas russas desenvolvidas pelo programa de foguetes alemães do tempo de guerra. O ministro da defesa sueco afirmava que 80% de 1,000 foguetes fantasmas poderiam ser explicados por fenômenos naturais, mas cerca de 200 casos não poderiam ser explicados como fenômenos naturais, nem como aeronaves suecas ou russas, ou percepções errôneas.

Embora os relatos de aeronaves e foo-fighters sejam mais detalhados e críveis que as antigas histórias de estranhos "prodígios" vistos no céu, muitos ufólogos se perguntam se estes avistamentos podem ser aceitos como verdadeiros relatos de UFOs. Como resultado, muitos pesquisadores dizem que a era moderna dos UFOs começou em 24 de Junho de 1947, com o avistamento do empresário e piloto Kenneth Arnold. Enquanto voava com seu pequeno avião ao longo das Montanhas Cascade no estado de Washington, Arnold viu nove objetos de forma semicircular ao longo do contorno das montanhas. Embora ele os pode observar unicamente por três minutos e meio, Arnold sabia que não eram aviões comuns. Ele comunicou por rádio seu relato e quando aterrissou no aeroporto, repórteres estavam esperando para fazer-lhe perguntas. Ele descreveu os movimentos dos objetos "como se fizesse um pires saltar sobre a água". Daí é de onde vem o termo "disco voador".

Como se pode reconhecer uma fraude sobre UFOs?

Embora dezenas de milhares de UFOs tem sido relatados durante os últimos quarenta anos, menos de 1% tem demonstrado serem fraudes. A maior parte dos casos, competentes pesquisadores de UFOs tem sido capazes de reconhecer a fraude quase imediatamente. O tipo de fraude mais comum é um balão de festa, no qual implica amarrar uma bengala ou uma vela a um balão cheio de hélio. Em raras oportunidades fraudes elaboradas tem sido perpetradas, para os quais se requerem uma investigação mais extensiva.

Para eliminar a possibilidade de que um relato sobre UFO seja uma fraude, se deve examinar a credibilidade das testemunhas, os detalhes do relato e qualquer evidência física, especialmente fotografias. A confiabilidade e validade destes fatores devem ser determinados antes que o pesquisador possa ter confiança nos dados. A confiabilidade de uma testemunha pode ser verificada entrevistando aos vizinhos, amigos, familiares, colegas de trabalho e outras pessoas relacionadas com ele. Em particular, um investigador está interessado em determinar se o indivíduo tem reputação de ser uma pessoa sincera e responsável ou de ser um farsante, um brincalhão ou um fraudador.

O pesquisador também examina o relato sobre o UFO para determinar se há alguma afirmação inacreditável ou inconsistências que saltam à vista. Por exemplo, há elementos no relato similares a aqueles encontrados na ficção científica ou pouco comuns que não aparecem em outros relatos de UFOs? A testemunha alega haver visto o UFO em muitas ocasiões, embora outras testemunhas não pudessem ser encontradas? A testemunha alega que a evidência importante se perdeu misteriosamente ou foi tomada por desconhecidos "agentes do governo"? Quando tais fatos não podem provar uma fraude, podem por em dúvida o relato e devem ser considerados durante a investigação.

Finalmente, o investigador de UFOs deve examinar a evidência para verificar se foi alterada, falsificada ou fraudada. Se a evidência aparece falsa ou se pode ser explicada por métodos mais práticos, sua validez é posta em dúvida. Frequentemente um ufólogo experiente pode determinar que a fotografia de UFO é uma fraude numa primeira olhada. Um indício, tal como diferenças notáveis entre a nitidez da imagem do UFO e a dos objetos em primeiro plano e no fundo, podem indicar uma fraude. Um realce computarizado da foto também pode ser utilizado para provar uma fraude. As técnicas de realce podem revelar cordas de suporte ou cabos e podem fornecer informação sobre a verdadeira forma do objeto, o material, e sua densidade.

Relembre, em qualquer investigação você deve examinar a evidência de forma crítica e consciente. Maior seja a quantidade de evidência que se comprove como pouco confiável, maior será a dúvida que deve ser posta sobre a validez do evento ufológico. Uma regra prática para se considerar quando se investiga qualquer caso UFO é a de que "se algo se vê como muito bom para ser verdadeiro, provavelmente será muito bom para ser verdadeiro ". (Isto é verdadeiro também na vida e não unicamente na Ufologia). Assim -- o investigador, seja precavido e nunca permita que suas habilidades de análise crítica diminuam.

Cómo se ven los seres de otros planetas y de donde vienen?

Dado que não temos a certeza de que os UFOs sejam naves espaciais, não podemos estar certos de que seres de outros planetas estejam visitando a Terra. Muitos ufólogos sustentam que há evidência suficiente para demonstrar que os UFOs são realmente naves espaciais operadas por seres inteligentes de outros planetas. Entre os relatos de contatos com seres de outros planetas (Contato Imediato do terceiro grau ou CE-3s), há una ampla variedade de descrições. Algumas testemunhas descrevem-os como seres que parecem muito humanos. De fato, eles dizem que estes seres facilmente se podem misturar entre a multidão de qualquer rua em qualquer cidade do mundo. Este tipo de seres são normalmente chamados Nórdicos, por que se assemelham muito aos habitantes do norte da Europa. Outros relatos há visto seres pequenos e cinzentos com olhos grandes com forma de amêndoa e grandes e protuberantes cabeças. Estes seres foram chamados Cinzas.
Os Cinzas são divididos algumas vezes em subgrupos dependendo de algumas outras características físicas, tais como a altura. Em algumas ocasiões, as testemunhas relatam terem visto criaturas que se assemelham a robôs ou andróides. Somente os casos mais incomuns de pessoas que asseguram ter visto criaturas monstruosas frequentemente representadas em filmes populares sobre seres do espaço exterior. (Os seres da ilustração são os descritos no livro "Encontro em Buff Ledge" por Walter Webb).
Há muitas teorias sobre o lugar de onde vêm os extraterrestres, mais não há nenhuma prova absoluta. Alguns especulam que estes seres vem de outros planetas, enquanto outros sugerem que vem de diferentes dimensões. A idéia de que os seres dos UFOs são viajantes do tempo provenientes de nosso próprio futuro é também uma possibilidade. O indício mais intrigante sobre a origem dos seres de outros planetas vem do relato da abdução ufológica de Betty e Barney Hill. Durante sua abdução a bordo de um UFO em 1961, foi mostrado a Betty Hill um mapa tridimensional de um conjunto de estrelas. Mais tarde, em estado hipnótico, ela desenhou o mapa estelar. Anos mais tarde uma professora de uma escola em Ohio, Marjorie Fish, fez muitos modelos de grupos conhecidos de estrelas em nossa seção da galáxia e comparou com o mapa estelar dos Hill. Fish eventualmente encontrou um que correspondia e concluiu que as duas maiores estrelas mostradas eram as estrelas binárias, Zeta Reticulum I e II. É interessante notar que estas estrelas são similares ao sol e podem perfeitamente ter planetas como a Terra em órbita ao redor delas - planetas que podem manter vida inteligente.

Existem pessoas que já foram feridas por UFOs?

As pessoas ocasionalmente relatam ter sentido medo ou terem recebido feridas durante um encontro com UFOs ou numa abdução. Os efeitos físicos incluem irritação dos olhos, queimaduras como as produzidas por exposição ao sol, cortes na pele e mal-estar. Depois da experiência as testemunhas podem ter pesadelos e sentir-se ansiosos, e podem experimentar mudanças de personalidade ou mudanças em suas crenças sobre importantes temas da vida. As testemunhas, especialmente os abduzidos, asseguram mais tarde encontros com UFOs e outras experiências com o paranormal, tais como atividade de poltergeist ou o desenvolvimento de poderes psíquicos.

Um dos casos mais famosos de avistamento de UFOs que terminou com feridas envolveu duas mulheres, Betty Cash e Vicki Landrum, e o neto da senhora Landrum, Colby, que dirigiam por uma estrada deserta no Texas durante dezembro de 1980. Na frente deles, viram um objeto enorme, brilhante, com forma de diamante com chamas que se desprendiam de sua base. A senhora Cash parou o carro e saiu dele para ter melhor visão do UFO. O objeto irradiava um calor muito intenso que ablando o guardabarros do carro. Aterrorizada, a senhora Cash voltou ao carro e com os outros, observou o UFO afastar-se. Quando assim o fez, um esquadrão de helicópteros apareceu e rodeou o UFO. As testemunhas seguiram o objeto e os helicópteros até que desapareceram distantes. No momento que chegaram em casa, os três se sentiam doentes. Dentro de algumas horas, desenvolveram bolhas como as produzidas por queimaduras de sol, náuseas e diarréia. Os sintomas em Betty Cash eram os mais severos e ela eventualmente buscou tratamento médico e foi hospitalizada como vítima de queimaduras. Seu médico concluiu que a senhora Cash exibia sintomas de enfermidade por radiação. As testemunhas mais tarde reenvidicaram ao governo dos Estados Unidos, alegando que eram responsáveis por suas feridas. (Eles identificaram os helicópteros como Chinook de motores gêmeos utilizados pelo exército dos Estado Unidos). Eles perderam o pleito já que nunca puderam provar que o UFO ou os helicópteros eram dispositivos de propriedade e operados pelo governo americano.

O Governo Norte-Americano Estuda os UFOS?

Até o presente, o governo dos Estados Unidos não investiga oficialmente os avistamentos de UFOs, embora há alguma evidência que sugere que várias agências governamentais continuam mantendo um interesse secreto no tema. Durante os quarenta anos passados, entretanto, tem havido muitos projetos e painéis investigativos que examinam a evidência existente sobre UFOs, ao menos superficialmente. Devido a que os UFOs são um fenômeno aéreo, entre 1947 e 1969 a Força Aérea dos Estados Unidos esteve encarregada da organização de muitos projetos para investigar os relatos de UFOs. O mais famoso foi o Projeto Livro Azul, que existiu desde 1952 até 1969. Embora houvesse muitos relatos de UFOs durante esses anos, incluindo numerosos avistamentos por pilotos militares e civis, e outro pessoal técnico, a Força Aérea manteve que os UFOs não eram reais. Os militares consideravam os relatórios sobre UFOs seriamente somente porque acreditou que poderia ser utilizados para confundir e oprimir suas operações de inteligência e comunicações, e portanto fazer a América vulnerável a um ataque surpresa por alguma potência estrangeira.

Alguns peritos militares também admitem a possibilidade de que a União Soviética, com a ajuda de cientistas alemães capturados, estiveram desenvolvendo tecnologia muito superior a qualquer das  que possuíam os Estados Unidos. Consequentemente, a Força Aérea concluiu que os relatos sobre UFOs deveriam ser investigados até que se comprovasse que essas possibilidades eram improváveis. Através de suas investigações, a Força Aérea podia explicar muitos avistamentos como fenômenos naturais ou aeronaves identificadas erroneamente. Entretanto, havia centenas de relatos de UFOs que não puderam ser explicados tão facilmente.

Em 1966 havia uma onda de avistamentos de espetaculares UFOs através de toda América do Norte que recebeu ampla cobertura da imprensa. Líderes políticos, especialmente representantes do congresso, foram pressionados por seus eleitores que exigiam explicações para esses avistamentos. Um comitê do Congresso condujo audiências sobre os avistamentos de UFOs e pressionou a Força Aérea para resolver o tema de uma vez por todas.

Como resposta, a Força Aérea contratou a Universidade de Colorado para que dirigisse o que se esperava ser o estudo definitivo do fenômeno UFO - um estudo que finalmente resolveria o problema UFO a satisfação de todos. O projecto foi dirigido pelo professor Edward U. Condon, um físico, que havia expressado pontos de vista negativos sobre a vida em outros planetas e a existência de UFOs. Vários membros do estudo da Universidade de Colorado (que se conheceu como o "Comitê Condon") acusaram Condon de não atuar de forma imparcial e com mente aberta, parcializando assim o estudo. Apesar de tornar-se centro da controvérsia, depois de que vários membros do comitê foram despedidos e o congresso organizou seu próprio simpósio sobre UFOs, o comitê Condon continuou sua investigação e eventualmente liberou um relatório final. A conclusão do estudo, escrita por Condon, afirmava que o estudo sobre UFOs de mais de 21 anos não havia adicionado nada aoconhecimento científico e que não se poderia justificar um estudo mais profundo. Os críticos atacaram argumentando que a conclusão do relatório não se desprendia dos dados do mesmo e que a investigação Condon havia sido uma farsa desde o princípio. Apesar da controvérsia acerca do Relatório Condon, a Força Aérea utilizou suas conclusões como uma justificativa para terminar o Projeto Livro Azul em Dezembro de 1969 e cortar sua conexão com o tema UFO.

Apesar desta dispersão, muitos ufólogos acreditam que o governo ainda mantém arquivos extensos sobre UFOs e continua investigando os avistamentos em segredo. Sua crença está reforçada pelo fato de que as agências de inteligência dos Estados Unidos têm liberado documentos que demonstram que eles tem estado coletando informação sobre UFOs que ainda estão classificadaos como Ultra Secreta. O governo não permite ao público ter acesso a estes documentos, apesar das numerosas tentativas dos investigadores de UFO para vê-los com base no Ato da Liberdade de Informação (FOIA na sua sigla em inglês), a qual supõem que dá aos cidadãos americanos o direito a ver qualquer documento do governo que não ameace a segurança nacional.

Em resposta à relutância do governo para liberar os documentos UFO, o grupo Ground Saucer Watch iniciou uma ação legal para ganhar a liberação dos documentos sobre avistamentos de UFOs sobre bases militares nos anos de 1970. Depois que o Ground Saucer Watch entrou em dificuldades financeiras, os Cidadãos Contra o Segredo UFO (CAUS na sua sigla em inglês) continuou com o caso. Embora o CAUS argumentasse que la liberação da informação oficial sobre UFOs não ameaçaria a segurança nacional, as agências de inteligência reinvidicaram que suas operações seriam postas em perigo por sua liberação. Mesmo quando o CAUS enfatizou que eles somente queriam a informação sobre UFOs, nada relacionado com a inteligência dos Estados Unidos, o governo se recusou inflexivelmente a liberar a informação. Eventualmente o juíz federal Gerhardt Gesell falou a favor do governo, citando razões de segurança nacional. O CAUS protestou a decissão, reinvidicando que a audiência havia sido injusta. Particularmente o grupo apontou que não se permitiou ao juíz revisar o material UFO apesar de possuir permissão de acesso a material ultra secreto. De fato, ao juíz Gesell somente foi dado um resumo explicando porque o governo não poderia liberar os documentos, o qual serviu como base de sua decisão. Embora o CAUS não ganhou o caso, continua trabalhando na liberação de documentos UFO do governo através do Ato da Liberdade de Informação.

O Que é um OVI?

Um OVI é um Objeto Voador Identificado. Essecialmente, é um objeto natural ou fabricado pelo homem que as pessoas relatam como um UFO. Aproximadamente 90%-95% de todos os relatos de UFO resultam ser OVIs, despois de examinada a evidência por um investigador treinado. As pessoas relatam objetos convencionais ou naturais como UFOs porque eles não os reconhecem como tais, devido a condições ambientais incomuns, ignorância ou a raridade de um evento natural. Por exemplo, as pessoas relatam o planeta Vênus como um UFO, ignorando quão brillhante o planeta pode aparecer em certas épocas do ano. Estrelas próximas do horizonte são algumas vezes relatadas como UFOs devido a turbulência atmosférica e os termales (colunas de ar quente) que fazem com que titilem rapidamente em coes vermelhas e azuis. As estrelas podem também parecer movendo-se para trás e para frente devido a autoquinese. Este é um fenômeno psicológico no qual os movimentos do olho de uma perssoa criam a ilusão de que um objeto brilhante visto na oscuridade, sem um marco de referência se esta movendo.

A fim de distinguir entre UFOs e um OVIs, um investigador deve encontrar tanta informação quanto possível sobre um avistamento, sem permitir as testemunhas proporcionarem detalhes falsos. É também importante que os relatos sobre UFOs sejam investigados o mais cedo possível depois do avistamento, assim toda a informação relevante sobre as explicações sobre um possível OVI podem ser consideradas.

 

É significativo o fato de que os relatos OVI, assim como os relatos sobre UFOs genuínos, tem diminuido durante a última década. As pessoas quase nunca relatam Vênus ou aviões publicitários, por exemplo, como UFOs. As razões para a diminuição dos relatos de OVIs são dignas de um estudo sério e poderiam trazer luz sobre a natureza do fenômeno UFO. Se os UFOs são percepções errôneas de objetos naturais ou feitos pelo homem, como muitos céticos alegam, porque
as pessoas não confundem estes objetos com UFOs hoje? Se os avistamentos de UFOs são o resultado de problemas psicológicos, podemos supor que as pessoas relatam menos UFOs hoje porque estão psicológicamente mais saudáveis? Se os UFOs são um raro ou desconhecido fenômeno natural, o que aconteceu no meio ambiente da Terra para que cause a diminuição dos avistamentos? As respostas a estas e outras perguntas podem fornecer as peças faltantes do enigma UFO.

[ANTERIOR]                                                                                                                            [PRÓXIMO]

 


 

HOME | CUFOS | ASSOCIATES | PUBLICATIONS | ORDERING & SHIPPING | FAQ | IUR  | ABDUCTIONS
ROSWELL
| REPORT A SIGHTING | PILOT REPORTING CENTER | UFO DOCUMENTS | UFOCAT BLUE BOOK UNKNOWNS
BOOKS GENERAL
| BOOKS ADVANCED | BOOKSTORES | CALENDAR OF EVENTS | RELATED PHENOMENA | LINKS |

Copyright Ó 1997-2007 CUFOS. All rights reserved
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed without written permission.